Apr. 11th, 2011

eazzzy: (Default)
Недавно закончил просмотр последней, двенадцатой серии Shameless и немедленно (не совсем, но по моим стандартам, таки просто - сразу) хочу вас на него присадить, потому, как он того всенепременно заслуживает. Сериал, идущий на британских островах восьмой сезон, благопoлучно адаптирован, как это принято, для американского зрителя оригинальными создателями. Герои перенесены из неблагополучных районов Манчестера в неблагополучные районы Чикаго, им дано понятное для меня произношение, но оставлены те же имена, фамилии и род занятий. Я, на самом деле, оригинальных английских Shameless не видел, но осуждаю знаю, что за второй сезон они получили звание лучшего сериала Великобритании. Видевшее обе -английскую и американскую версии, утверждают, что американская лучше, благодаря большему бюджету и соответственно - лучшим актёрам. Если говорить о жанре, то я бы назвал назвал его "трёх-грошовая соуп опера". Объясню: обычно соуп оперы проистекают в виллах нефте-магнатов, кинозвёзд, нейро-хирургов и других людей с бабками. Смотреть на людей, которые елe живут от зарплаты до зарплаты неинтересно (зритель и сам такой) некрасиво и негламурно. Этим объясняется тот поразительный факт, что Голливуд со сих пор не экранизировал "На Дне" Горького. Хотя сериалом Shameless подошёл совсем близко.
Read more... )

Profile

eazzzy: (Default)
eazzzy

July 2011

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24 252627282930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 24th, 2017 03:09 am
Powered by Dreamwidth Studios